Eterna Estrangeira? Ich stehe brav an der roten Ampel. Rot für Fußgänger, wohlgemerkt. Die Autos haben grün, aber da ist kein Auto. Also sind Elsa, Catarina und João längst auf der anderen Straßenseite. Und warten auf mich. So geht das seit Jahren mit uns. Die anderen gucken erst nach links, dann nach rechts und gehen … Read more
Aeit zwölf Jahren verbringt Annegret Heinold ihre Winter im Westen Kanadas auf Vancouver Island. Seither ist sie von der kanadischen Landschaft und Lebensart fasziniert, sowie von den Baumpflanzern, deren raubeiniger Ruf sich erst in den letzten Jahren etwas besserte. Als es einen freien Platz im Boot gibt, das die Arbeiter zu ihrem Einsatzort bringt, erhält … Read more
“Luna dancing in the sky with diamonds” Jamie James, Lunas zeitweiliger Betreuer, über Luna bei Nacht Tsu´xiit Luna hatte gleich drei Namen. Schon das zeigt, welche Bedeutung der Wal für die verschiedenen Beteiligten hatte. Für die Wissenschaftler und die Behörden war das Wal-Baby „L98“, weil es in der L-Herde als Baby der Wal-Kuh L97 zur … Read more
Stellen Sie sich vor, ich kenne die Lehrerin vom Weihnachtsmann! Wie jetzt – es gibt keinen Weihnachtsmann? Mit so einer Aussage sollte man (Mann, Frau, Kind, Einhörner und Elfen) vorsichtig sein. In New Jersey wurde nämlich im Jahr 2018 eine Lehrerin entlassen, weil sie den Kindern erzählt hat, dass es keinen Weihnachtsmann gibt. Und den … Read more
Das ist kein portugiesisches Sprichwort, aber es könnte eins sein. Ich habe den Spruch von einer deutschen Freundin, die damals in Lissabon an der Deutschen Schule Lehrerin war. Und ich habe ihn mittlerweile schon oft weitergegeben. Nicht, dass der Spruch eine Hilfe wäre, aber er vermittelt doch einen gewissen Trost: Du bist nicht alleine in … Read more
Wie jetzt? Spanisch?? Kann sie jetzt etwa kein Portugiesisch mehr? Doch sie, also die Kolumnistin, also ich kann nach wie vor Portugiesisch, jedenfalls so einigermaßen, und lebt auch immer noch in Portugal. Aber – Charlas al Fresco, die Angewohnheit, in der Abendkühle vor dem Haus zu sitzen und zu plaudern, ist eine spanische Tradition. Und … Read more